Про це у інтерв’ю «Вголосу» сказала професор Ірина Фаріон.

«Великою перемогою буде те, якщо у правописі легалізують «матеріяльний» замість «матеріальний», Атени замість Афіни. Ми переможемо, якщо вдасться в остаточному варіанті правопису закріпити такі слововживання, як «радости, незалежности та соли» у родовому відмінку іменників третьої відміни. Бо закінчення «і» у цих словах було нам нав’язане за часів Радянського союзу. Важливим є і те, щоб звук [th] у словах грецького походження, ми почали передавати через т замість ф: Афіни-Атени, Марфа-Марта і так далі. Потрібно, щоб в українську мову повернулась літера и в початкових позиціях слова. Адже Михайло Грушевський не уявляв би собі, що дожив би до часу, де би казали «інший» та «індик», – зазначила Ірина Фаріон.

Весь текст можна прочитати за посиланням: Новий український правопис: подалі від «руского міра»